我想问一下，为什麼日本用中国的汉字时，上面会有一些日文字母？

和汉语拼音一样，日本人很多单词也都不会的，特别是历史书上，古文上都有很多汉字上面标读音
而且方便外国人，留学生读啊

那是注音，因为日语汉字分为音读和训读，同样的汉字读音可能不同，比如“日”这个字，就有多种读法。所以为了正确读音，在汉字上注音。

是日本的平假名，现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。

那叫“振仮名”
就是用来给汉字注日语读音

假名表示读法

武大郎卖烧饼的时候，没学好汉语。
结果到了日本，有些汉字不晓得怎么读了，就瞎写写。。结果，。。