帮我把这篇自荐信翻译成日语，不要网上翻译器翻的那种哦

自荐する手纸
尊敬する指导(者)：
こんにちは！心からあなたの私に対する関心を持つことに感谢します。
私は江海の学院の外国が结んで日本语の専门の今年の卒业生を使用するのです。间もなく卒业する时间で、贵社の招聘の启発を见ました。贵社の発展の见込みは人を使うこと道と私はとても敬慕して、同时に私もたいへん自分の学んだ知识で贵社のために尽力することができることを望みます。私は私が贵社の要求に合うことができると思って、だからこの自荐する手纸を书いて各位に审査を指导してもらいます。
学校の时に、私は骨身を惜しまず当専攻の课程をマスターする以外、またコンピュータ、英语、国际贸易などの学科を学んで、しかもと単に员の资格の证明书、江苏省大学のコンピュータの1级の证明书を获得して、大学の英语の応用の能力の试験（B级）の证明书。そして一定の経済、贸易の知识を掌握して、英语、日本语の翻訳などをやり遂げて働くことができます。熟练した応用office事务処理ソフト。
简単な何ページの纸ただ私の“包装”と“広告”、“制品”の“品质”と“性能”はあなたが通って证明に実行していきますのを待たねばならないます。机会はこれまでただ准备の人がいますだけに、あなたはもし私にこの机会をあげることができるならば、私は百倍の情热で、适切な行动するのは私の専门と能力を実证しにきます。贵社の光り辉くために微力をささげます。あなたの期待と细やかな爱に负けません.

をここに表して敬礼します!

个人的な文
亲爱なる指导者：
こんにちは！心からご清聴ありがとうございました。
私は江大学短期大学部応用日本语外国人専门家の卒业生だった。今后、卒业时に、インスピレーションをあなたの会社の募集をご覧ください。あなたの会社の成长见通しを、私は赏賛午前人材の活用のうち、と私は非常に自分の知识を过ごしたいあなたの会社の実効性を学びました。私はあなたの会社の要件を満たすことができるので、この个人的なステートメントは、リーダーシップを确认してください书くと思う。
学校では、私はプロフェッショナルコースのハードワークとは别に、だけでなく、コンピュータ、英语、国际的な贸易规律は、取得した资格证明书マーチャンダイ