UC知道翻译。英译汉·
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 17:55:16
别给我机器翻译的·3q呢·
Long time no chat, how are you recently? What is your plan for October 1st holidays. I am currently at Silicon Valley, California, USA to observe October 1st holidays.
I will be in Shanghai on Thursday October 8th, 2009. May you have a great holidays! Best wishes, FuHui
ps. It is 3:16AM in California and I am having jet lag!
Long time no chat, how are you recently? What is your plan for October 1st holidays. I am currently at Silicon Valley, California, USA to observe October 1st holidays.
I will be in Shanghai on Thursday October 8th, 2009. May you have a great holidays! Best wishes, FuHui
ps. It is 3:16AM in California and I am having jet lag!
好像都翻译得可以但还是有点差距，拿三楼的为例吧
很长时间没聊了，最近你怎么样？（对）
你十一假期有什么计划？（对）
我现在在美国（加州的）硅谷过十一。
我会在09年十月八号到上海。（对）
（祝）有个好假期！
最好的祝愿！Fuhui
现在是美国凌晨3:16，（我正受时差的折磨）因为有时差。这句话没一个对的。凌晨三点多应该是睡觉的时间但我由于受时差的折磨才睡不着，这才给你写东西。
很长时间没聊了，最近你怎么样？
你十一假期有什么计划？
我现在在美国硅谷过十一。
我会在09年十月八号到上海。
有个好假期！
最好的祝愿！Fuhui
现在是美国凌晨3:16，因为有时差
很长时间没有闲谈，最近怎么样？ 10月1日假日有什么计划？ 我当前是在硅谷，加利福尼亚，观察10月1日假日的美国。 2009年10月8日，在星期四我在上海。 愿您有开心的假日! 最后，祝愿您， FuHui。
PS： 它是3:16上午在加利福尼亚写的，并且有时差。
还不错吧~！
这家伙半夜给你写了一封信告诉你他现在在美国不过8号就来上海了。
很长时间没有聊天，你最近如何？你有什么计划10月1日假期。我目前在美国加州硅谷，美国遵守10月1日假期。
我将在周四09年10月8日在上海举行。祝你有一个伟大的节日！最良好的祝愿，王福会
ps的。它是在加州3:16 AM和我有时差！