请帮助译成白话文：纵令司马能鑱石，奈有中郎解摸金。

可能大概意思是：即使司马（也许是人名、也许是官名）能把坟墓挖得很深，也敌不过盗墓者对坟墓财宝的觊觎。
前一句的意思我是从后一句推出来的，“纵”、“奈”表示了一种转折关系，而后一句化用了历史典故，摸金中郎是曹操设立的一个官名，别看很文雅，但实际上就是盗墓贼。