请帮忙中译英一句话,急啊~麻烦~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 07:47:21
1.由于船期逼近,我们会直接在大货中改进尺寸的问题。迟些我们再寄板给你。

2.你们可以直接生产大货,但务必保证大货中改进尺寸问题。

1 We will directly address the issue of size in the large goods due to the impending shipping date. We will send you the samples later.
2 You can produce the large goods directly but please do make sure that the issue of size is resolved when concerning large goods.

由于不太清楚大货是什么,我按字面意思翻译成大件货物。希望答案对你有用。

1. As the sailing approaching, we will be directly in the improvement of goods in large size problems. Later when we re-sent the board to you.

2. You can directly producing goods, but goods must ensure that the improved large size problem.

1.Due to the direct approach, we will improve in bulk in size. Later we send to your plate.
2.You can direct shipment, but must ensure that goods size in improving.

Due to the sailing date approach,we will improve the questions of the size in bulk directly.we will send you the board later.

You can produce the Large Cargo directly,but please sure to improve the question of the size.