汉译英:求翻译一篇短文之2!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 03:38:02
向高手求助,请翻译以下短文,谢谢。

本着对中国文化的了解与热衷,对中国社会的理解与联系,对中国市场的熟习与把握,我们可以为你进入中国, 了解中国,与中国搞合作,与中国做生意提供帮助与服务。我们将服务于一切对中国有兴趣,有需求,有市场的客户。无论你是文化的兴趣,业务的发展,还是工作的需求,我们都将全力的为你进行个性化服务。我们希望成为你通往中国的路,连接中国的桥,进入中国的门。
机译就免了,那位自称六级的网友,怎么看起来像机译似的。

Based on the understanding of Chinese culture, and the understanding of the Chinese society of China, with links to grasp the fertility of the market, we can take you into China, understand China, and China's cooperation, and provide help with Chinese business service. We will serve all interested in China, the demand of the market, have client. Whether you are interested in culture, business development, or work demand, we will have to give you an individualized services. We hope to become your Chinese road, bridge, connects China's entering China's door.
仅供参考谢谢

Based on the understanding of Chinese culture, and the understanding of the Chinese society of China, with links to grasp the fertility of the market, we can take you into China, understand China, and China's cooperation, and provide help with Chinese business service. We will serve all interested in China, the demand of the market, have client. Whether you are interested in culture, business deve