挑错题we are all for your proposal that the discussion is to be put off。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 03:29:17
请问，这句话是什么意思？错在哪里了？谢谢！
proposal这个词是求婚, 提议, 建议的意思啊。是不是该翻译成，我们是为了你才建议推迟这个讨论？而且这道题中说 is to be put off是错的，请问怎么错了？

we are all for your proposal that the discussion should be put off。
我们完全赞成你的建议，将讨论推迟。
all for
[口]完全赞成

be for 表示赞成 前面加all表完全赞成。that 后面引导的句子为your proposal的同位语从句。be to do表示计划做某事，从语法结构上看并没错，只是从整个句子是作为建议的同位语角度看，用be to do可能不是太恰当吧，要改成2楼那样that the discussion should be put off更恰当。

你的意思是对的。本题有2错
1 we are all 改为 we all are all是we的同位语
2 is to be 改为 is 去掉 to be

我们全为了你才把讨论推迟。