UC知道高手帮忙翻译成中文 谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 19:21:47
sometimes you just feel tired,feel week,
when you feel weak,,you feel like you wanna just give up.
but you gotta search within you.
gotta find that inner strength
and just pull that shit outta you
and just pull that shit outta you and get that motivation,to not give up and not be a quitter.
no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.
翻译过来的不要用GOOGLE在线翻译什么的 这个我知道
when you feel weak,,you feel like you wanna just give up.
but you gotta search within you.
gotta find that inner strength
and just pull that shit outta you
and just pull that shit outta you and get that motivation,to not give up and not be a quitter.
no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.
翻译过来的不要用GOOGLE在线翻译什么的 这个我知道
有些时候你觉得厌倦,觉得虚弱(你第一行的week应该是weak吧?)
当你觉得虚弱.你的感觉就是你 要放弃了.
但是你需要寻找内在的你(真实的你自己)
去寻找内在的力量.
并且要从一些繁杂的事情里面解脱你自己
并且要从一些繁杂的事情里面解脱你自己 找到你的动机,不要放弃,不要作个逃避者.
无论你现在的情况多模糟糕,放轻松你自己,即使一切都在你的世界里崩塌了.
---------
我的话:这可能是个美国人给你的话吧.里面用了一些用法很新.我有的地方也没直译,意译的部分我想应该没错.
有时候你只是觉得累了，觉得周，
当你感到软弱，你觉得你想干脆放弃。
但你总得在你的搜索。
gotta发现的内在力量
和公正的拉你是狗屎outta
和公正的拉的狗屎outta你和得到的动机，不放弃，不要半途而废。
无论多么糟糕，你要只落在你的脸和崩溃持平。
有时,你觉得累了,感觉,
当你感到身体虚弱,你觉得你想放弃。
但是你必须搜索。
要发现内在的力量
先把这大便出来,你
先把这大便出来,你得到的动机,不放弃并不是一个懦夫。
无论如何,你要就倒平不好,你脸上崩溃。
一些时候你只是累了，觉得虚弱
当你觉得虚弱时，你就想要放弃。
但在你体内寻找，找到那潜在的力量。
把糟糕的一切拉走
把糟糕的一切拉走并得到那动力，不放弃，不成为一个退缩者。
无论多糟糕，无论彻底失败甚至崩溃。
Fall flat on your face 俚语，(颜面尽失地)彻底失败