won't offend anyone是什么意思

注意这里的谓语动词！正确翻译是：不会侵犯到任何人。
offend有侵犯，冒犯的意思。
如果是don't offend anyone,那就翻译为：不要去侵犯任何人。
别搞错了，两者是有区别的！

不会冒犯任何人

补充：offend有“冒犯”之意，它的名词形式是offence，一个常用短语no offence 意思是“没有冒犯你的意思，不要见怪”

不会触犯任何人

不要冒犯任何人

别得罪任何人

别冒犯他人