日语中的外来语，比如英语-日语片假名有什么规律或对应？

没规律的哥哥,只能记.
比如和ピアノ非常相似的一个词是ピエロ.中国人听起来很相似,但这不是英语,是法语pierrot,日语里外来词不只有英语.
而且英语词汇到了日本本土化,产生一些意思的变化和缩写,钻石=ダイヤモンド=ダイヤ=diamond ,这个ダイヤ其实已经不是英语了.是日本自己创造的外来词.

有肯定有一些
主要还是自己摸索
比如 英文的RA音 ラ
ri り
ke ch く
s ス

时间有限 不详述