Didn't you know? No,I didn't.答句应该怎么翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/04/30 04:09:35

呵呵，这个是非常容易混淆的地方。很多地方老外和我们思维方式不同，文化习惯也不同。
老外的yes，no是针对事情本身来说，而中国人回答是或否是针对问题本身来说。
翻译的时候，要根据中国人的习惯来翻，而不是字面直接翻。
所以，
Didn't you know? No,I didn't.
你不知道吗？是的，我不知道。

难道你不知道吗?
是的，我不知道。

你不知道? 是的,我不知道

不知道? 是的,我不知道

你不知道吗?是,我不知道.

把no看成是的就行拉,反问句是这样

Why didn't you中文意思 You didn't .............[英语选择题] You didn't get me. Didn't you see the man ()? Didn't you know? No,I didn't.答句应该怎么翻译 why didn't you go to the movie yesterday? You guys didn't go to play？是什么意思？ If I didn't love you at all.... If I didn't have you 的歌词？ Alice. why didn't you come here yesterday?