SAT语法一道

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 12:55:00
原句为 Uncertain how to proceed with the scene , the actors stopped , awaiting for further instructions from the director.
改为 Because they were uncertain how to proceed with the scene , the actors stopped and awaited for further instructions from the director.
为什么啊 原句没有错啊?? 我知道because最好 可是改完后句子反而更长了

以一个中国人的语言思维看这句话可能没错,但英语的语言思维和中文还是有很大区别的。 在英文中,只要句子之间有因果转折等关系,就必须加连接词,例如but, because, Although.

从句比分句好,更简洁;because引导的是从句,原句为分句,而且原句把主干搁中间是很别扭的