谁能帮我翻译以下这段话？日语的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 19:37:43
コナン、哀、歩美、元太、光彦は、阿笠に连れられて访れた回転寿司店で、フードライター我妻留造毒杀事件に遭遇。容疑者は我妻を恨む3人（相园修、武村咲子、并木段児）に绞られたが、证拠の毒が谁からも出ず、毒の皿を我妻だけに取らせた方法も不明。
コナンは我妻の左手指にシャリがついていた事から、左利きと指摘。さらに、我妻の席にビニールの切れ端を见つけ、この场所ならではの巧妙なトリックを解明することに・

柯南、小哀、步美、元太和光彦在阿笠博士的带领下一起去回转寿司店。在那里，他们遭遇了美食鉴赏家的我妻留造被人毒杀身亡事件。嫌疑犯被锁定在对我妻怀恨在心的三个人（相园修、武村咲子、并木段児）当中。但是没有证据证明毒是谁下的，只让我妻一个人拿到有毒的盘子的作案手法也不明。
柯南通过发现我妻的左手指上沾有米粒得出他是左撇子的结论。不仅如此，在我妻的座位上还发现了塑料的边料。仅限于这个场所使用的巧妙的手法因此搞清楚了。

柯南,哀,歩美、元太、光彦被阿笠博士带到回転寿司店,在那里遭遇了美食作家我妻留造的被毒害事件.嫌疑人被锁定在憎恨我妻的3人(相园修、武村咲子、并木段児)身上.但是,谁下的毒,有毒的那盘子是如何递给了我妻,却无法查明.

柯南从我妻左手手指上粘到的饭粒儿指出,我妻是个左撇子.而且,我妻的座位上发现了塑料片,对于揭开罪犯在这个地方如何设下的巧妙的圈套.....

我妻-人名

-------------------------------------
能力有限,就翻译到这.后面好象少东西,所以最后一句不知道翻译的对不对.

在阿笠博士带着柯南，小哀，步美，元太，光彦去的回转寿司店里，突遇美食作家我妻留造的被毒杀事件。犯罪嫌疑人是憎恨我妻的三人（相园修、武村咲子、并木段児），但是作为证据的毒物谁也没有投放，也不知道沾毒物的盘子只有让我妻一人接触到的方法。
柯南，通过我妻的左手指上沾着的米饭粒，指出我妻是左撇子，更而接着，在我妻的坐席那儿找到了一些乙烯塑料的碎片，如果是发生在这样的场所的话，那个巧妙的欺骗手段终于可以解释清楚了。

====
友情提醒，下周六 10/10 晚上6点 日本Ytv出下编……