关于店名的翻译

店名叫"金织坊",是主营服饰配件的(东西的品质都是很ok的种类）,英文怎么翻译会比较好呢?现在我们要做标签，可是，实在想不出有什么好的名字，光是那个“坊”的翻译，就让人头疼不已。麻烦知道的提提意见，自己原本想的是jinzhi workshop(一看就毫无文采可言~~~）
我觉得"金织"只是中国的说法,就是说织造工艺很好的意思,并不是说gold fabric ,金色织造的意思,所以直译我觉得是行不通的.

关于蔬果鲜肉的店名 关于店名 帮我起个网店名，关于手机充电器的 求助：店名翻译 请高手翻译店名 关于店名注册问题 关于起店名 大家帮我取几个名字咯关于店名的 大家帮我取个几名字啊关于店名的 关于店名是否侵权的问题，求教各路老师。