求英语句子的翻译,很急,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 02:51:30
If spats over minutiae – such as the regulation of tax havens or bankers' pay – were to stand in the way of a deal, the verdict of history would be damning。

如果纠缠于细枝末节——比如对税率低国家地区(避税天堂)或是银行家的薪水的调整等等——将会阻碍协议的达成——历史将证明这种纠缠的行为将受到惩罚。(历史的裁决将是惩罚性的)

如果对细枝末节——例如对避税天堂或银行家薪酬的监管——的纠缠会阻碍协议,那么历史的裁决将是毁灭性的。

如果对细节摩擦,如因避税地或银行家的薪酬调节- -是站在一个交易方式,历史的判决将是确凿。

如果对细节摩擦,如因避税地或银行家的薪酬调节- -是站在一个交易方式,历史的判决将是确凿。