帮 忙 翻 译 一 个 求 租 房 子 的 帖 子...谢 了^_^

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 15:53:45
小弟快要去英国上学了,现在要发帖求租一间房,请达人帮忙翻译下...

“求租一间单人房，要求在Greenwich Campus附近。房间不要太大有一张床即可，最好有独立卫生间并且可以上网。本人男性，生活习惯良好不吸烟不喝酒不养宠物，人也很友好和善。我将在2010年1月到达英国，我的预算是**—**磅/周。”

呃..主要的问题是怎样明确表示是单人房，suite里一人一间也可以，而不是与人合住一间或者homestay。请帮忙解答THX...

aksing for an apartment , should near to Greenwich Campus .
the apartment dont need be so big just a bed is okay , better have independent toilet and bathroom .want live alone but rent with others ! or stay with homestays !
Im a male , dont smoke and have a pet , also friendly to others .
I ll arrive at UK at January 2011 , and my plan is 1Pound per week .

thank you

你好！

Qiu Zu a single room, calling the vicinity of Greenwich Campus. Rooms not too big a bed can be, it is best to have independent bathroom and access to the Internet. I am male, good habits do not smoke do not drink do not keep pets, people are very friendly and good. I will arrive in the UK in January 2010, my budget is **-** pounds / week. "

符合你的要求吗？？