帮忙翻译下歌词~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 23:57:29
キラキラキセキ
作词:SHINYA
作曲:REDIEAN;MODE
编曲:REDIEAN;MODE、George Kamata
歌:REDIEAN;MODE
录入&制作:Yuu★夕颜

わたさない 热く焦がした鼓动を
はなさない 果てしない未来抱きしめて

眠れない夜ばかり 几つも越えてきたけれど
谛めたくはないと 自分に言い闻かせた

梦见がちなほど 伤つくことも多いけど
最初の一歩を 踏み込む勇気を信じてた

わたさない 热く焦がした鼓动を
はなさない 果てしない未来抱いて
キラキラ辉く奇迹は舞い降りる
両手拡げつかみ取れ!

立ち止まる事だって 大事な时もあるはずさ
缲り返し 振り返り 自分を确かめて
悔やんでみたって 过去(きのう)は消せやしないから
涙に负けない 强い情热を信じてた

わたさない 热く焦がした鼓动を
はなさない 果てしない未来抱きしめて
キラキラ辉く奇迹は舞い降りる
両手拡げつかみ取れ!

わたさない 热く焦がした鼓动を
はなさない 果てしない未来抱きしめて
ひたむきな愿い 大切に思い
鲜やかに染まる 明日を目指して
キラキラ辉く奇迹は舞い降りる
両手拡げつかみ取れ!

~END~

キラキラキセキ(闪闪发亮的奇迹)
作词:SHINYA
作曲:REDIEAN;MODE
编曲:REDIEAN;MODE、George Kamata
歌:REDIEAN;MODE
录入&制作:Yuu★夕颜

わたさない 热く焦がした鼓动を
(无法传达这份火热的心跳)
はなさない 果てしない未来抱きしめて
(无发放弃这紧抱着的没有结果的未来)

眠れない夜ばかり 几つも越えてきたけれど
(尽是无眠夜,【有点问题这句~】)
谛めたくはないと 自分に言い闻かせた
(不想紧紧束缚,这样自言自语)
梦见がちなほど 伤つくことも多いけど
(越是在梦中遇见,越是增加伤痕)
最初の一歩を 踏み込む勇気を信じてた
(相信最初迈出第一步是的勇气)
わたさない 热く焦がした鼓动を
(同上)
はなさない 果てしない未来抱いて
(同上)
キラキラ辉く奇迹は舞い降りる
(闪耀光辉的奇迹飞落)
両手拡げつかみ取れ!
(张开双臂去接住)
立ち止まる事だって 大事な时もあるはずさ
(有时在重要的地方停住脚)
缲り返し 振り返り 自分を确かめて
(反复重复地确认自己)
悔やんでみたって 过去(きのう)は消せやしないから
(过去的悔恨无法抹去)
涙に负けない 强い情热を信じてた
(不能输给眼泪,相信这强烈的情感)
わたさない 热く焦がした鼓动を
はなさない 果てしない未来抱きしめて
キラキラ辉く奇迹は舞い降りる
両手拡げつかみ取れ!

わたさない 热く焦がした鼓动を
はなさない 果てしない未来抱きしめて
(同上)
ひたむきな愿い 大切に思い
(真诚的愿望,深切的思念)
鲜やかに染まる 明日を目指して
(渲染上靓丽的色彩,向着明天进发)
キラキラ辉く奇迹は舞い降りる
両手拡げつかみ取れ!
(同上)