帮我翻译下一句粤语谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 05:07:39
静静甘笑肥果时
这句话什么意思啊
静静是一个女孩的名字啊

静静这样笑肥的时候
哇塞,语句有毛病啊。请问有没有看错或者打错啊?这句子好像还有点不通

今天早上回来时,这意思

最好有长一点的一句 这样很比较难看出本意 你这句话用的不是粤语字眼,都是用中文代替发音的,而中文代替容易出错。如果看字面看的意思:静静地笑肥的那时候 个人觉得不太通顺的。

静静甘,是“静静地”的意思。果时,是“那时候”的意思,但是至于“笑肥”。则不知道什么意思了

劲恶劣...此句不通...

这是病句,粤语里没这句! “甘”(你)的意思。“果时”(那时候)的意思