请问这个日文什么意思啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 21:50:10
何を探してんだよ
为什么是探してんだよ???、还有何をすんだ什么意思啊
还有笑ってんじゃねえ什么意思???都是带ん的,可我都没学过啊!!
为什么是探してんだよ???、还有何をすんだ什么意思啊
还有笑ってんじゃねえ什么意思???都是带ん的,可我都没学过啊!!
何を探してんだよ=何を探してるんだよ
你在找什么?
何をすんだよ=何をするんだ:你干嘛?
笑ってんじゃねえ=笑ってるんじゃない:不要笑!
以上
何を探してんだよ??? 整句话的意思就是“你找什么呢?”
“探してんだよ”是“探しているのだよ”的口语表达方式
口语中经常把い省略,把の说成ん
“何をすんだ ”是“何をするのだ ”的口语表达
“笑ってんじゃねえ”是“不许笑”的意思,相当于“笑うな”
ん是口语表达中常用的,正规的日语课本一般只教敬语和最基本的简体,这些很口语的东西要通过自己长时间看动漫日剧才能学到。
ん是很口语化的说法~其实就是の
何を探してんだよ=何を探してるのだ意思是在找什么啊
何をすんだ=何をしているのだ意思是在干什么呢
笑ってんじゃねえ
ねえ就是ない有点粗暴的口语化形式,整句话的意思是“笑什么笑”
ん是解释,原因的语气