这句日语什么意思？请帮我！

根据你的只能翻译成这样了。
su man le la,
su ma ne na
すまねな
对不起啊。

hon yin wa go go li i ye lai ko da
hon ra i wa ko ko ro ni i ye ra i ko da
本来は心に良い伟い子だ。
本来是心地善良伟大的孩子。

没有任何基础……我看出来了……

楼上的很强这都猜出来了，不过这句话错误很多，不知道怎么翻。

这不是闽南话么？
肯定不是日语
日本人不用l
都用r

纠正之后也不对，这就不算是一个句子。