UC知道那位高手帮忙翻译个英文句子阿
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 18:58:36
Just over two centuries since Napoleon's arrival in Egypt heralded the advent of the modern middle east--since 80 years after the demise of the Ottoman Empire, 50 years after the end of colonialism, and less than 20 years after the end of cold war-- the American era in the middle east, the fourth in the region's modern history, has ended.
我天，翻译软件真害人啊，那个是两个世纪，竟然成了两年了！拿破仑在埃及诞生！？我狂喷了……拿破仑在法国科西嘉岛出生的好么
我来翻译一下：
从拿破仑到达埃及预示着“现代中东”（有这本书，书名就叫the modern middle east---现代中东，英文写的，介绍中东历史的）的到来仅仅过了2个世纪--奥斯曼帝国灭忙后过了80年，殖民统制结束后过了50年，冷战结束后过了不到20年--（迎来了）美国在中东的时代，这也已经是这个地区现代历史经历的第四次（变革）了，（现在）也已经结束了。
短短的两年，因为拿破仑在埃及的诞生，预示着现代中东部世纪的到来-自80年后的奥斯曼帝国，50年后殖民主义的结束消亡，还不到20年之后，冷战的结束， -在美国时代中东部，该地区的现代历史第四，已经结束。