日语的问题。。。请高手指点。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 21:15:23
彼は、いつも冗谈を______人を笑わせます。
1。いって 2。して 3。话して 4。闻いて
迷茫了。。。选哪个呢?。。。为什么

选择1
固定搭配,表示开玩笑。说个玩笑
他经常说个玩笑,让人笑一笑

答案是1
冗谈を言う是个惯用句
比如经常说
冗谈を言わないでください
冗谈を言うんじゃない

答案2的する虽说是个万能动词,但是有了固定搭配的1,2就不能再选了。说是万能动词,其实是针对外国的日语初学者说的,一般语言都有固定的习惯说法,也就是约定俗成。
同理答案3也都不能选,虽然翻成中文好像没错,不过日语中没有这样的说法。”
答案4的意思是听或问,意思不符,故不能选。

1。他总是讲笑话,逗人发笑。

2、3不成立,固定用法是“冗谈を言う”
4.听笑话就不会逗人发笑了。

所以答案选择1

选择1
固定搭配,表示开玩笑。说个玩笑
他经常说个玩笑,让人笑一笑

123456789抄袭

选1
冗谈を言う是惯用词组,开玩笑,说玩笑话的意思