帮忙翻译一下啊 英语达人进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:49:38
do you remember me ?ofcause ...no
long time no see
上面的是什么意思啊

你还记得我吗? 当然
很长时间没见到你了

你记得我吗？当然……不
很久没见

你记得我吗？ 当然...不
好长时间没见了

其实long time no see是中式英语即chiglish
现在英美人也用了

你确实记得自我?长时间没见到你

你还记得我吗？ofcause ...没有
很久没有看到

你还记得我么？当然啦，又不是很长时间没见你。其实就是最近才见过的意思啦，双重否定翻起来有点怪。。