陪伴某人干某事 英语怎么说

语法上讲应该是to do。
可以用in the company of sb。
具体用法举例如下：
A:The boy went to the kindergarten in the company of his mother.
直译的话，意思就是：这个小男孩在他妈妈的陪伴下去了幼儿园。（主语是被陪伴者，of 后边跟的是陪伴动作的主动者发出者即行使陪伴这个动作的人）
B:accompany sb to do sth。
上一个例子，用这个词组就可以译成
The boy's mother accompanied him to go to the kindergarten.
但是，很明显，这样并不符合英语说话习惯。读起来，也显得繁琐累赘。所以，这个词组一般变化一下，采用下一种用法
C:accompany sb to a place陪伴某人去某地
The boy's mother accompanied him to the kindergarten.
这样就十分符合英语的语法和使用习惯了。

陪伴某人做某事，英语习惯上不能说 accompany sb to do sth。
解决办法：
1、accompany sb to a place表示陪某人去某地
例如：
She accompanied me to the doctor's.
她陪我去看了医生。
The minister was accompanied by his secretary to the hospital.
部长由他的秘书陪同到医院去。
Please accompany me on the trip to my hometown.
请陪我去故乡走一走。

2、in the company of 在...陪伴下
I went to the doctor's in the company of her.
她陪我去看了医生。

to do sth

to do

ghhgf