小段英文翻译 不要机器翻的 好的加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 08:15:43
2.1学校的恶劣环境让简爱向往自由
简•爱被舅母打发到罗伍德慈善学校,这个学校名义上是慈善机构,实际上却是贫苦孤儿的牢狱。牧师勃洛特赫斯特不但当着全校学生的面诋毁简爱,而且把她置于耻辱台上示众,使她在全校师生面前丢尽了脸面。简•爱对他虚伪的假学道嘴脸非常厌恶,她迫切的希望离开这个被禁锢的地方,她对自由充满了向往。好友海伦生病后无法得到外界的帮助和治疗时,她无限悲痛。同时,她对自由的向往更加强烈。
2.2谭波尔老师对简爱的影响
在学校里,除了好友海伦之外,简•爱遇到了善良、关心她的谭波尔小姐。谭波儿小姐不仅帮她澄清了诋毁,还了她的清白,还教育和关心简爱,加上简爱自身的聪明好学,刻苦努力,学习并取得了进步。即使罗伍德有所好转,即使有谭波儿小姐的关心和教育,但都阻止不了简•爱对自由的追求。“我还发现,就在顶端用尖铁防范着的花园围墙之外,有一种莫大的愉快和享受,它广阔无限直达天际。”这句话充分表达了简爱对自由的无限渴望。后来,谭波儿小姐的结婚离去使简•爱失去了与罗伍德学校几分像家的感情和联系。她憧憬自由,渴望自由,“那就是在这一间隙,我经历了一个变化的过程,我的心灵丢弃了我从谭波儿小姐那儿学来的东西或者不如说她带走了我在她身边感受到的宁静气息…… 去冒各种风险,追求人生的真谛。”简•爱厌倦了八年的常规生活,想离开这个学校,于是她毅然地在报纸上登了广告,应聘到桑菲尔德做了家庭教师,掀起她人生的新一页。

2.1 The harsh environment in schools so that Jane Eyre yearning for freedom of
• Love is aunt Jane sent to the rowood charity school, which is nominally charities, but they are actually poor orphans in prison. Pastor Bo Luote Hearst not only in the presence of all students face defamation Jane Eyre, and placed her public humiliation show on stage, making her disgrace in front of teachers and students face. Jane • love for his hypocritical Xuedao very disgusted face, and she hopes to leave the immediate places of confinement, she was full of longing for freedom. Friends Helen became ill, unable to get outside help and treatment, she was an infinite sorrow. At the same time, her yearning for freedom more strongly.
2.2 Tan Bohr effects of teacher Jane Eyre
At school, in addition to friends outside of Helen, Jane • met with kind-hearted love, care for her Miss Tan Boer. Miss Tan Boer not only help her clarify slander, but also her innocence, but also edu