求助，翻译一句话。。。急。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 02:23:50
Copyright protection, from the viewpoint of the creator of works ,makes sense only if the creator actually derives benefits from such works, and this cannot happen in the absence of publication and dissemination of his works and the facilitation of such publication and dissemination.

帮忙翻译一下，急。。。

从商品制造者的角度来说，只有当发明者真的能够从发明物中获得利益的时候，版权保护采油用。并且，如果他的创作没有发表和传播，或者没有发表和传播的途径，版权保护就无从谈起。

从版权保护的作品的创造者的观点，才有意义的创造者，实际上来自于这类工程的好处，这不可能发生在出版和传播其作品的出版和传播等便利的情况下。