外贸函电高手急求，中译英，100字.机器免进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 05:10:07
敬启者：
大阪（Osaka）商会已把贵公司的名称和地址告诉我们，并认为你公司是一家大的提包出口商。目前我们有兴趣从贵国进口人造革（synthetic leather）提包。
如能提供全套各种颜色的样品及价格单，将非常感激。
至于我们的资信情况，请向东京银行（Bank of Tokyo）大阪分行了解。
盼即复。
商祺

DEAR SIRS,

WE GOT YOUR NAME AND ADDRESS FROM OSAKA CHAMBER OF COMMERCE, AND UNDERSTAND THAT YOU ARE A BIG BAGS EXPORTER . WE ARE INTERESTED IN IMPORTING SYNTHETIC LEATHER BAGS FROM YOUR COUNTRY.

IT WILL BE HIGHLY APPRECIATED IF YOU CAN OFFER COMPLETE SET OF SAMPLES WITH ALL COLORS AS WELL AS PRICE LISTS.

AS FOR OUR REPUTATION, PLEASE FEEL FREE TO KNOW FROM BANK OF TOKYO.

AWAITING YOUR PROMPT RESPONSES.

BEST REGARDS

Dear Sirs,

We owe your name and address to the Chamber of Commercial in Osaka,who informed us that you are the big expoter for Bags.We are interested in importing the synthetic leather bags.
It will be greatly appreciated if you will send us your complete set of sample and price list.
For our credit stading,please refer to the Bank of ToKyo Osaka Sub-Branch.
We are looking forward to your early reply.

Best Regards,

Dear Sirs,

We have ack