UC知道求翻译 transcript用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 13:53:51
求以下几句话的地道美语翻译
1.“浙江大学学生成绩总表”（成绩总表一词一定要用transcript）
因为是标题 所以麻烦注意下大小写（全是大写吗？）以及冠词
2.“学制”一词 就是四年制 的 学制 呵呵
3.“以上分数均为百分制。”
希望各位回答时切忌复制粘帖 因为网上的很多翻译感觉上不咋地道 复制粘贴的一律不予考虑
1.“浙江大学学生成绩总表”（成绩总表一词一定要用transcript）
因为是标题 所以麻烦注意下大小写（全是大写吗？）以及冠词
2.“学制”一词 就是四年制 的 学制 呵呵
3.“以上分数均为百分制。”
希望各位回答时切忌复制粘帖 因为网上的很多翻译感觉上不咋地道 复制粘贴的一律不予考虑
1.Zhejiang University Student Transcript
2.length of schooling ,记得毕业证书上的完成几年的课程都是 Four years' Program
3.The scores above are calculated in hundred mark system.
1 "zhejiang university students overall list" (grades always watch a word transcript must use),
Because it is under the title so troublesome case (all uppercase? And the crowns
2 "system" is a word is usually four-year
3 "above all for 100 points." mark