文言文翻译 拔薤

东汉庞参做汉阳太守时，汉阳郡中有位叫任棠的人，为人有高风亮节，隐居不做官，以教书为乐。仲达到郡中，先去拜访任棠。任棠不与仲达交谈，只是用薤白（即小蒜）一大钵，水一盂，放置在门户之前，自己抱着孙儿俯伏在门下。主簿对仲达指责任棠倨傲无礼。仲达思考其中的隐微之意，过了好久说：“任棠是要让本太守知晓，放一盂水是要我为官清廉，置一大钵薤白，是希望我敢于打击豪强，抱儿对着门户，是希望我开门抚恤孤儿。”说完便感叹着打马回府。此后庞参在任期间，果然能够压制强暴，扶助弱小，以自己清明的政策使百姓归心。

拔薤-简介
拔薤
读音：ba xie
解释：比喻铲除豪强暴族。故事出自东汉后期的庞参。据《后汉书.庞参传》记载：“参为汉阳太守。郡人任棠者，有奇节，隐居教授。参到，先候之。棠不与言，但以薤一大本，水一盂，置户屏前，自抱孙儿伏于户下。主簿白以为倨。参思其微意，良久曰：‘棠是欲晓太守也。水者，欲吾清也；拔大本薤者，欲吾击强宗也；抱儿当户，欲吾开门恤孤也。’于是叹息而还。参在职，果能抑强助弱，以惠政得民。”后来诗人往往运用这个典故来歌颂那些能除暴安良的官吏。

拔薤-出处
出处：
1，吴融《和峡州冯使君题所居》诗：“三年拔薤成仁政，一日诛茅葺所居。”
2，苏轼《和方南圭寄迓周文之》诗之三：“拔薤已观贤守政，摘蔬聊慰故人心。”