UC知道翻译一个英文句子···
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 12:25:28
I keep meaning to ask you：Are you happy that you work in the shipping department？
重点是前半句， I keep meaning to ask you 这是什么意思？
重点是前半句， I keep meaning to ask you 这是什么意思？
我一直打算问你。
keep doing一直做某事
mean to do打算
我一直想问你来着
我坚持要问你
我一直打算问你：你在船运部分工作得开心吗？
mean to do sth是 有做..的意思/有..样的打算
所以应该翻译为，我一直都有打算问你
我明确地问你一句：你在船上工作，我们长期分离,你不觉得不快吗?
我一直问你的意思：你高兴，你在航运部门的工作？