翻译一句成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 15:57:34
过去的自己造就了如今的自己,太多的过去造就了记忆的胖子步履蹒跚地走向终点

要人肉人肉翻译。不要机器啊。。。
什么造就了什么用什么句式更文雅一点呢。。

请高手赐教。。

先谢谢了。

过去の自分あっての今时の自分、重すぎる过去あっての记忆はまるでデブのようにふらふらと终点まで歩いて行く

これ以上は现在、过去、あまりにも多くの思い出を自分の作成作成された脂肪年末に向けてよろめく

VIPの肉肉の翻訳。ていないマシンにああしないでください。 。 。
どのようなものはもう少しエレガントなもの文であることができます。 。

してください。マスターを启発する。 。

胖子是什么?
过去の自分は今の自分を养成させ、多すぎる过去あっての记忆はでぶ(胖子?)の歩幅をゆっくり终点まで向かって

过去の自分があった限り、今の自分に成った。重なった思い出を背负ってデブのように终点までよろよろ步いて行く。