“同志们好！同志们辛苦了！”怎么说？

这是Times的版本
Hello Comrades同志们好
Comrades, you have worked hard同志们辛苦了
Hello Chairman首长好
Serve the People为人民服务

新华网的译文：

Greetings, comrades.
Greetings, leader.
Comrades, you are working hard.
We serve the people.

同志们好
Greetings Comrades

首长好
Greetings officers

同志们辛苦了
Comrades, you have been working hard.
为人民服务
service for the people