日语帮改一段话,没有语法错误的进,谢谢大家

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 10:18:50
彼は小さい时から勤勉で、小学校のコンピュータ教师としての何年に、彼はいろいろな有益な知识を受けて、责任感も强くなりました
他从小就很勤奋好学,在担当小学校的计算机老师这几年里,他学习到了很多东西,责任感也曾强了

彼は、小さい顷から勤勉で、小学校のコンピュータ教师となっていた何年间に、いろいろな知识を勉强でき、责任感も强くなりました。

你是要中文还是要日文。
日文可做一些修改
小さいごろ 小时候
数年间 几年里
いろいろ人生にいいことを吸収できて 学习到了很多、并不一定是知识

小学校のコンピュータ教师としての何年に

这句有问题,时间段要加个 间
要改为:

小学校のコンピュータ教师担当の何年间に

很想帮忙,不过我也只是初学日语,只知道日语是主宾谓结构,很抱歉啊,不过大家以后可以一起交流心得。