UC知道英文回复翻译.谢谢~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:27:11
一个韩国留学生写给我的,她在中国,之前的聊天记录是:我跟她说我英文不好,所以看她的文章看不完,她就说她自己留学在外中文学一点英文学一点,连自己母语都快忘了,还说很羡慕我的画画,对自己很没自信什么的...结果变成我安慰她...还讲了点奇怪的韩文给她听.
然后下面这段就是他给我的回复,麻烦各位大大翻译一下~谢谢.有加分的
no... there is nothing wrong... ^___^
ah.... the translator. well it's kinda like a life saver to me when it comes to spanish and chinese... but then the teachers are like 'since when did you know these words???' and i get caught because of that and it sounds awkward.............. -sob sob sob- ;A;
i got caught using it once in spanish and the teacher........... was not very impressed.... ^^;
ah..... artist's block. well... um... if you really wanna draw you can listen to some music and get some influence there..... or you can draw some fanfics into pictures or do whatever you feel like.
i see. it's good to hear more people learning korean. since it's like one of the hardest languages..... ^^;
but ah, i gotta say, once you finish the alphabet, everything would be e
然后下面这段就是他给我的回复,麻烦各位大大翻译一下~谢谢.有加分的
no... there is nothing wrong... ^___^
ah.... the translator. well it's kinda like a life saver to me when it comes to spanish and chinese... but then the teachers are like 'since when did you know these words???' and i get caught because of that and it sounds awkward.............. -sob sob sob- ;A;
i got caught using it once in spanish and the teacher........... was not very impressed.... ^^;
ah..... artist's block. well... um... if you really wanna draw you can listen to some music and get some influence there..... or you can draw some fanfics into pictures or do whatever you feel like.
i see. it's good to hear more people learning korean. since it's like one of the hardest languages..... ^^;
but ah, i gotta say, once you finish the alphabet, everything would be e
冲着你泡国际妞..啊...不是...发展国际友谊难得,帮你翻译一下吧, 什么不明白的可以留言给我......觉得可以的话加分吧,手动翻译不容易
全文如下:
不...这没什么不对的
啊。。翻译（者），每当要面对西班牙语和中文时，对我来说他们就是救命的人。。然后才更像是老师吧。你是从什么时候知道这些词的？？？我因此有些吃惊，虽然它们听起来有些怪。。。（这里是一堆表可爱的表情）
（她连说两次i got caught，我不是太理解她想表达得意思，因为不知道你们之前聊什么）
我曾这样用过一次，但是我的老师不是太受用。啊..艺术家的羁绊吧.. 嗯...如果你真的想画画你可以听些音乐, 从中可以得到一些灵感的. 或者你可以画些同人画,总之想画什么画什么吧.
我明白了, 非常开心听到越来越多的人开始学韩文. 即便它可能是最难的一种语言了.
啊, 不过我必须告诉你, 一旦你学号了字母表, 接下来的事情(对你而言)就再简单不过了. 我的中文老师三个月就学了韩语, 现在她能很流利地说甚至书写韩文. 我很惊讶她学得这么快. 这太不公平了!因为我中文学了五年,但是我的中文水平还比不上她的韩语水平.....(可爱表情结束)
这么多。。。才20分