行く ことが できます与 行けます的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 23:16:16
上述例子在语法上,一个是动词字典形ことが できます,一个是可能动词,都包含“可能”的意思,有什么区别?

一个表示能够去 be able to 有这个能力
一个表示可以去 can do 有这个条件

具体情况具体分析吧。也就是和英文的be able to VS Can do 一样的
按照常理来讲,

比如说,できるけど、いけない。你在上班,你能出去玩但你不可以去。
或者说,いけるけど、できない。老人病危,出差令下来你可以离开家,但是你不能离开。

此外,行ける 还能表示 酒量好 有搞头 东西好吃的意思。

有些行ける的地方不能用行くことが出来る代替
如:~しないといけない。

没有区别 意思是相通的
还有行きえます也是一样

行けます口语化点