中文翻译成英文, 高手进 (不要机器的)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:28:37
犹太人庆祝逾越节的晚餐称为seder，有复杂而具象徵义的程序。简列如下：

1.燃点烛光，示意晚餐开始
2.祝祷，喝第一杯酒
3.洗手
4.头盘（青菜浸入盐水，象徵在埃及被奴役的辛酸）
5.掰开一块无酵饼，把其中一半藏起
6.打开覆盖饼的布，邀请穷人进餐
7.重述逾越故事
8.第二杯酒，象徵救赎
9.洗手
10.祝福无酵饼，然后夹苦菜食用
11.仪式暂停，享用事前烹调好的晚餐
12.寻找程序五被藏起来的饼
13.饭后祷告
14.第三杯酒
15.厄里亚之杯（邀请默西亚来临）
16.赞美诗
17.歌曲
18.第四杯酒，并祝福：「明年在耶路撒冷过逾越节！」

The Passover Seder is a complex Jewish ritual feast that marks the beginning of the Jewish holiday of Passover:
1. light up candles to show that the ceremony has started

2.Kadeish (blessings and the first cup of wine)

3.Ur'chatz (wash hand)

4. Karpas (appetizer, Each participant dips a vegetable into salt water to serve as a reminder of the tears shed by their ancestors who were enslaved by Egyptians)

5.Yachatz (breaking of the middle matzah,hide the large piece)

6.Ha Lachma Anya (invitation to the Seder)

The matzot are uncovered, and referred to as the "bread of affliction". Participants declare (in Aramaic) an invitation to all who are hungry or needy to join in the Seder.

7.Magid (The telling)
The story of Passover, and the change from slavery to freedom is told.

8.Kos Sheini (Second Cup of Wine,symbolize Redemption)

9.Rohtzah (ritual washing of hands)