英译中,要交的作业。烦请翻译,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 18:24:11
江岸上彩楼林立,彩灯高照,旌旗飘摇,呈现出一派喜气洋洋的节日场面,千姿百态的程式彩龙在江面游戏,舒展着优美的身姿,有的摇头摆尾,风采奕奕,有的喷火吐水,威风八面。

新西兰所有种族的总人口现在已超过330万,主要是欧洲人和波利西尼亚人的后裔。其中毛利人占全部人口的12%。异族之间的通婚是许多新西兰人有着毛利和欧洲祖先的双重血统。新西兰人口密度较低,大约为每平方公里12人,三分之二以上的新西兰人居住在北岛,全国四分之三的人居住在沿海地区和低地平原的城镇里。奥克兰地区和首都惠灵顿地区的人口占全国总人口41.7%。
请务必自己翻译,我电脑也会有翻译网页或者翻译工具,但是对这些是无效的。谢谢!
有2个错别字,就是第一段的“千姿百态的各式彩龙。” “彩龙在江面游戈”。
呵呵,题目应该是“中译英”,超级大的错误啊,谢谢指出。

Choi House on the river bank everywhere, Lantern is high and flags hovering witnessed a festive scene, strange things of the program in the river dragon game stretch with beautiful posture, some Yaotoubaiwei, style Olympus, and some flame spit water , imposing all directions.

New Zealand's total population of all races are now more than 3.3 million, mainly Europeans and波利西尼亚descent. Where Maori 12% of the total population. Mixed marriages between the many New Zealanders, Maori and European ancestry have a dual ancestry. New Zealand's population density is low, about 12 people per square kilometer, more than two-thirds of New Zealanders live in the North Island, the National three-quarters of people living in coastal areas and lowland plains towns. Auckland region and the capital Wellington region's population accounts for 41.7% of the total population.

大姐··这是中译英···

Choi House on the river bank everywhere, Lantern is high and flags hovering witnes