日语翻译~~~立刻给分

本日発注して顶くと、11月に出荷できます。
要する、発注から出荷まで早くて一か月かかります。

当然需要合同啦。这样客户也放心你们的做事方式。
谈判或者，客户来访需要翻译，尽管吱声
msn:sofiazheng323@hotmail.com

本日受注でしたら、11月の出荷となります。
いわゆる受注してから早くても一ヶ月后の出荷です。
また、契约书などの作成は必要ですか？

今日中にオーダーにしたら11月に商品を発送することができます。
つまり商品の注文から発送まで一番速いのは1ヶ月です。
そして、契约を结びたいですか？

もし今日注文してから、11月に出荷できます。
とりあえず、早ければ、注文から1ヶ月ほど出荷できます。

そして、契约书を作りが要りませんか？