张培基和庄绎传的《英汉翻译教程》哪个更好

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/26 16:24:42

两本书的侧重点和主要内容是什么?我是要跨专业考英语的研究生，综合英语那部分有大篇幅的实事英译汉和汉译英。请问哪本书对我比较有用?

庄的侧重练习，但内容很老了。张的我没看过但是他的一部散文翻译还不错可以拿来做练习用的。其实练习翻译的话哪本书都不重要，多找些时事的东西练下就可以了。练的是技巧和实战，考试的时候考原题的概率是不大的