高分急求日语翻译中文

学科概要
空间表演设计学科，主要是学习做生活表演、社会形象的发送装置的空间设计。
可分成两个大的类型。设计舞台和映像等假想空间的【配景】，它追求空间形态、素材、质感等；展开到店铺、展览、住所空间的【空间计划】；借助光、照明创造的【空间构造】；以服装为中心向文化、环境展开视角的【时尚设计】。我们以这四个课程来作为掌握社会动态的窗口。
我们要围绕这四个课程，去将所有的人类活动作为我们展开的舞台空间，更加丰富、更加美丽、更加现代化地创造成高度精神文化的表现形态。这是我们空间表演设计学科的目的。为了能够在剧烈变换的社会中通过实践获得专业性，我们每天志愿要从更加广阔的视角去创造空间。
我们认为空间表演设计学科是让我们学习人类生存要素中除了空气，第二重要的事物的学科。他的存在虽说身边随处可见，但是培养出发觉他本质的能力才是我们空间表演设计学科的最终目标。就像每天能够舒适惬意地渡过的理由、他稍微忧郁但是一到餐厅又变得开朗的理由、不管男女老少都打扮起来的理由、去剧场心情激动的理由等。学习如何去潜心于每天的生活中的行为、表演，然后再创造出快乐丰富的东西就是我们的空间表演设计学科。

学科概要
视觉（空间）演出设计学科，学习生活演出或学习作为发送社会信息的装置的视觉设计。
大致分类的话，对舞台或电影等的假想空间进行设计——舞台监督，探求空间形态或素材、质感等，店铺展示、居住空间开展——视觉空间策划，通过光感或照明构建空间——视觉空间构成，以服饰为中心通过文化或环境来开阔视野——时尚设计，我们采用以上四项课程作为通向社会的窗口。
以这四项课程为中心，使所有社会生活所开展的场所的视觉空间更丰富，更美丽，开创出更能够展现现代社会高度的精神文化，这便是视觉空间演出设计学科的宗旨。 在激烈变动的社会中获取实践性的专业技能，并以此为基础，立志开创具有广阔的视野的视觉空间。
空气是人类生存的必要因素，而空间演出设计被认为是除了必要的空气之外所应学习的重要的学科。某些事情（存在）就在身边却易被忽视，对于这些事情养成洞察力，也正是视觉空间演出设计学科的目标。每天能够轻松舒适生活的理由、在昏暗的餐厅能够看清帅气的男朋友的理由、男女老少都能打扮的理由、去剧场就砰然心跳的理由等等。每天的生活中潜在的未完成的