世界上那么多语言谁给单词与单词的意思划等号

我觉得这是不可实现的事情。
就拿中文和英文来说，两者属于不同语系，很多东西都不相同。到现代社会了，虽然有很多中文是由英语转变来的比如沙发，相反也有中文转变为英语的比如豆腐。
我们看看语言的形成：
中文是我们的老祖先在若干年的“随手刻画”而来的，起初是甲骨文，象形字，而后慢慢演变。
英文相对也是一样，只不过唯一不同的是它是早期很多国家的语言汇集成的，但我们可以推论，它也是慢慢积累起来的。这两种积累在前期的时候都是随意的（我觉得），所以后来发展必然就是两种不同的事物。想要划等号，我觉得很不现实。

现在很多的翻译家也不能准确翻译一些句子，所以这是一条很长的路，需要全世界的人共同努力，才能更好沟通。