请帮忙翻译一下：）Ofcom专有名词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 22:50:15
这是一个报告的写作要求
You are a compliance producer working for the BBC Network. In light of recent issues concerning audience complaints about both BBC and commercial radio broadcast material, Ofcom has asked the radio sector to ensure that programming teams are reminded of matters relating to regulation, ethics and compliance when presenting / producing content.

Please issue producer notes of guidance for a range of shows which can be used to brief your programming teams. Ensure various scenarios and their procedures are outlined (including live and ‘as-live’ programming).

In addition, provide an executive summary explaining the context of today’s rationale for regulation, for your teams. Also ensure matters relating to accountability and escalation are identified.
Development of Producer Notes of Guidance following a number of complaints to Ofcom regarding BBC and commercial station output
读了半天，还是不谙精髓！麻烦翻译一下！（Ofcom是专有名词，相当于英国的广电总局，可不翻译）
In addition,

时间有限，就不一一翻译了：

You are a compliance producer working for the BBC Network. In light of recent issues concerning audience complaints about both BBC and commercial radio broadcast material, Ofcom has asked the radio sector to ensure that programming teams are reminded of matters relating to regulation, ethics and compliance when presenting / producing content.

在BBC工作，你应该是一个遵守相关规定的制作人。最近有许多来自听众关于BBC及其商业广播内容的投诉，ofCom要求其电台广播部门确保其制作团队在播放/制作广播时铭记并遵循相关的政策、道德标准。

Please issue producer notes of guidance for a range of shows which can be used to brief your programming teams. Ensure various scenarios and their procedures are outlined (including live and ‘as-live’ programming).

请发布一个关于适用于多个栏目的制作人概述指引，该概述指引可以用来讲解给你的制作团队，从而来确保在不同的情况下的制片人都受到了相应的指引（包括直播和录播）。

In addition, provide an executive summary explaining the context of today’s rationale for regulation, for your teams. Also ensure matters relating to accountability and escalation are identifi