well , this has been interesting. The mephitic aroma wafting out of the kitchen added flavor to you

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 11:33:04
well , this has been interesting. The mephitic aroma wafting out of the kitchen added flavor to your prosaic prandial gibberin g. I think I'd really like to spend the rest of the evening eschewing you.怎么翻译？？？

恩，非常有意思。
从厨房中飘出来的阵阵诱人的香气刺激着你的味觉，使人垂涎欲滴。
在这个令人陶醉的夜晚，我真的想一直与你共度美好的时光。

（是不是从哪个名著中抄来的哈）

好吧，这还真有意思。从厨房里传来的恶臭倒是为你吃饭前乏味的调侃增添了点味道，我认为我还是自己度过今晚剩余的时间好了。
大致这个意思吧

呵，这真有趣。那有毒的香气从厨房里飘出来为你增添了味道。我想我真的需要花费今晚余下的时间来远离你。