懂日语的进来，帮我翻译一下（音译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 20:15:07
噢来嘎,呀路KI嘎那以。
大概就是这个读音吧，什么意思。谢谢了。
不好意思，只有这个发音了，我也不知道原文是什么，我不懂日语。

应该是
俺がやる気が无い
意思是
我没什么干劲儿。不想做什么

呵呵，你这个问题还真不是一般人能回答的呢。

俺がやる気がない
因为没有上下文……

老子没有干劲。
老子没有想法。

老子不想干等等类似的意思。

俺がやる気がない
我（男人）没有干劲，不想干。

俺がやるきがない。我没有干劲了。意思就是我不想干了。

俺がやる気がない。
我不想干。

俺が、やる気がない：我不想干