帮忙翻译一下地址!急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 13:10:31
安徽省芜湖市镜湖区园丁小区7幢4单元102室
这个地址是为了申请sat

Room 102, Unit 4,

Building 7,

Yuan Ding Xiao Qu,

Jinghu District,

Wuhu,Anhui

我现在工作就是帮忙出国的人办理手续,翻译各种材料,
“园丁小区”这种,如果非要按英文翻译,反而容易让外国人产生歧义,最近几年,像路,街,院之类的,都直接用汉语拼音了,这是最近的国际规则和习惯。

Room 4# 102 Building 7 Block Yuanding District Jinghu City Wuhu Province Anhui

102 Room
4 Danyuan
7 Dong
Yuanding xiao qu
Jinghu qu
Wuhu City
Anhui Province
PRC

最好不好说的全用拼音,我以前写成英文,结果邮递员看不懂。

这么写肯定能寄到。