请用英语翻译下面

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 11:41:49
由于工厂是用寄快递的方式送货给客户的,所以工厂这边没有收到对方签署盖章的送货单。但现在客户会计部要核对数量要求我们提供证明。
请问贵部是否有收到上述送货单?如有请将此客户今年7月份以来的这些送货单扫描给我。
同时希望以后你们收到以上相关单据时能扫描一份给我。

because the enterprise send goods to clients by the way of express, so there is no delivery bill with stamps received from the client. but the client accountant asks us for certification for quantity confirmation,I just wander if you received this delivery bill? if you did, will you please scan such bills those from July 2009 for me? and then send it to me. by the way, I hope that I can get a copy or scan of such invoices from you at the time you receive in the future.

Due to the factory is in the way to send express delivery to customer, so the factory party has signed a stamp on the delivery order. But now a customer accounting check quantity we provide proof.
Excuse me, your department have received the delivery? If the customer please since July of this year for the delivery order. I scan
Also hope you can receive more relevant document scanning one for me.

As the plant is a way to use send express delivery to the customer, so the plant does not receive eac