法语对话翻译, 帮忙检查一下~ 作业~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 23:26:55
(是英译法的)
Robert & André- what? You forgot the tickets??
Tu a oublié les billets??
Robert- you are so stupid you idiot!
Tu es tres stupide. Idiot
Robert: Seriously! We can’t get in. there’s SECURITY!
Sérieusement! Nous ne pouvons pas y entrer. Il y a L'AGENT DE SÉCURITÉ
Robert: We paid! Just let us in or we’ll be late for the game!
nous avons payé! Permets-nous d’entrer! Ou nous allons être en retard!
Robert: We…uhhh….no I mean- that is our dad.
Nous… uhhh, non, Je veux dire… C'est notre père.
Andre and Robert look at each other: Uh oh……What do we do now?????!!!!
Uh oh…QUE POUVONS-NOUS FAIRE MAINTENANT?
Jte fais ça vite fait et je vais me coucher~
Robert & André- what? You forgot the tickets??
Quoi! T'a oublié les billets??
Robert- you are so stupid you idiot!
T'es trop con!
Robert: Seriously! We can’t get in. there’s SECURITY!
Sérieusement (Putain! 很不好说xD)! On peut pas rentrer, y a des agents de sécurité.
Robert: We paid! Just let us in or we’ll be late for the game!
On a payé! Laissez-nous entrer! On va être en retard!
Robert: We…uhhh….no I mean- that is our dad.
Nous… uhhh, non, Je veux dire… C'est notre père.
Andre and Robert look at each other: Uh oh……What do we do now?????!!!!
Oups... Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
楼主写的没有错误
但是有一句···
Robert: We paid! Just let us in or we’ll be late for the game!
nous avons payé! Permets-nous d’entrer! Ou nous allons être en retard!
允许我们进去吧或者我们快迟到了吧 中文是这样的吗? 有点别扭啊· 呵呵