UC知道哪位高手帮忙翻译个短文，四级水平足够
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 22:44:43
Priority observe phenomenon exploratory not…in the least
achieve over time mold originality self-reliance
neglect desirable by contrast so much so that outcome
我们注意到这样一个值得深思的现象：中国学生读书负担很重，而相比之下（by contrast），外国学生读书较为轻松。中国学生家长从很小就开始进行书本教育。他们要把孩子塑造(mold)成成功人士，硬要孩子做他们一点也没(not…in the least)兴趣的事情。家长错误地认为孩子生活中第一重要的事就是读书。于是，孩子玩的时间少了，闲暇时间也用于读书，有的学生甚至恨不得（so much so that）自己能在国外上学。孩子读书非常用功，考进重点学校。但是久而久之(over time)，他们不能自立(self-reliance)，缺乏应有的创造能力（originality）和独立思考能力。其实，多数家长忽略(neglect)了一个孩子学习的特点，即探究(exploratory)的兴趣。上述结果（outcome）并非人们想要的(desirable)
We note that such a phenomenon worth pondering: Chinese students to study a heavy burden, as compared (by contrast), foreign students study more easily. Chinese parents of students from a very young age to begin education books. They take their children to shape (mold) into the successful people do what they insist on their children is also not (not ... in the least) interested in things. Parents mistakenly believe that their children the first important thing in life is through education. As a result, children play with less time, and leisure time for reading, and some students even wait for them (so much so that) he could go to school abroad. Children to study very hard,
Tested into key schools. But the passage of time (over time), they can not self-reliance (self-reliance), the lack of creativity should be (originality) and independent thinking. In fact, most parents ignore (neglect) to study the characteristics of a child, that is explored (exploratory) interest. The result