世界再大我却遇到你 世界再小我却错过你 英文怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:57:26
我是这样翻译的 It's a big world,I met you;It's a small world,I missed you. 想问一下英文中可以用分号的是吗？

不可以用分号。英文中分号就相当于中文中的逗号。而且，你两个句子都没连起来。最好 In a big world,I often met you。In a small world,I wlways missed you.因为你讲的是我和你的事情， 世界再大 和 世界再小 是状语修饰我遇到你是在什么样的情况下遇到或错过的。

The world is your higher self again but miss you