UC知道求高手翻译以下内容，必有重谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:10:41
4.4 如果投标方代表委托公司 /制造商（除了尼泊尔），则应当由其产生相关的履约合同 /保证/保证金等相关单据，使用合同所援引的币种或以来自委找公司 /制造商的美元。
5 交付，安装，测试和试运转
5.1 所有交付于尼泊尔电信 MSD仓库的货品，自合同签署之日起的 90日内，以 1批次方式交付。供应商应当安装在尼泊尔电信指定的地方安装太阳能供应系统，所有设备的可立即交付使用的安装，测试和试运行应当在签署之日起的 180天内或者安装场所能够被投入进行安装之日起的 90天内被完成。只有在系统的各方面均提供正常的服务后，安装，测试和试运行等方可被视为完成。请参考第八章技术规范中第三节测试的接收部分。
5.2 检验：一旦货物被成功交付，尼泊尔电信在 15日内将完成对货物的物理检查，以确信货物完全符合第八章的技术规范的要求和第六章要求的日程安排中的数量要求。
5.3 如果发生违反了第四章第 5.1条款方面的要求，出现货物未能按照到货，如果货期延迟在 4个星期之内，则每迟交一个星期，价格下调合同总金额的 0.5%。如果货期延迟超过 4个星期，则会被停标。
5.4 供货商应在货物包装，正式装入集装箱等正式发运操作之前，应安排有资质的检定人员进行发货前的最后检验，确保符合发货文档或商业发标中的有关规定，以和尼泊尔电信合同的文档中的要求保持一致。在开立信用证之前，供应商应提供检定员的详细信息。
5.5 供应商应使用运费同盟船舶或班轮进行出货
5.6 根据第二章内际运输邀标第 4条款中的规定，供应商应使用银行备案或许可或的运输商。
6 保修
6.1 自最终验收报告签发之日起的 36个月内，保修都是有效的。在保修期限内，供应商应维修（或者更换相关项目如果需要的话）所有的设备（硬件和软件，如果需要的话），并且在合理的速度和期限内，亦不应要求尼泊尔电信另行付费。所有如下费用均应由供应商自行承担，包括：材料费用，运费，保险和其它费用例如专家到尼泊尔到访，或者有缺陷的部件或系统的维修费用。供应商应提供在现场的尼泊尔专家组，在保修期
保证、30日以内に完了の日に契约上の责任を含むなどのサプライヤーのうち4.3责任、ネパールテレコムの性能を结合するが返されます。保证责任については、第4、第6、関连规定を参照してください。
4.4场合は、委托会社の入札侧/メーカーネパール（）を除き、そのパフォーマンスによって、関连する契约/保证/保证およびその他の関连文书から、会社を见つけるには、契约企业の通货を使用して生成する必要が任命/ドルのメーカー。
5、配送、设置、テスト、および试运転
バッチモードでの配信をするための日から90日以内に契约书の调印以来、ネパールテレコムMSD用仓荷5.1でのすべての纳品物。サプライヤーネパールテレコムの指定された地域で太阳电池电源システムをインストールするには、すべての机器のインストールをすぐに配信するため、テスト、および试运転可能、180日以内の日付や场所から署名される必要がある日からのインストールにインストールすることができますインストールする必要があります90日以内に完了する。ときにのみ、システムのすべての面のテストは通常のサービスは、インストール、提供し、试运転などをする前に、结论と见なされることです。してください第8章テストの技术仕様の第3四半期の一部を受け取るにしてください。
5.2検査：一度品が正常に配信されている、ネパールテレコム财の身体検査の15日以内に、确実に完了する予定の第8章技术要件および第六章の要求の数のスケジュールの要件に完全准拠した制品。
5.3のイベントでは章4、项の规定の违反が5.1の要件は、商品が到着し、失败した场合、4周间の货物の遅延の期间は、それぞれ1周间遅く、0.5％の総契约额の値下げ。场合は、出荷より4周间遅れて、标准を停止するよう求められます。
品の5.4サプライヤーの容器や他の関系者に正式出荷作业前に、修饰された品质管理要员の送料は、ドキュメント、またはビジネスのための関连规定、および発行の遵守を确保するための最终出荷前検査を行うよう手配する必要が诘まっている必要があります一贯性のネパールテレコム契约书の要件。前に信用状を开设するには、サプライヤーの详细については、会员の认证を提供する必要があります。
5.5仕入先提携配送のために货物船や